Či už píšete esej na triedu alebo e-mail kolegovi, poznať a používať vhodné francúzske diakritické znamienka je nevyhnutné pre správny pravopis vo francúzštine. Akcenty vo francúzštine menia výslovnosť a význam slova. Aby ste sa vyhli chybám alebo zámene, vyberte si vhodné značky.
Päť francúzskych znakov prízvuku
Existuje päť francúzskych akcentov; štyri idú so samohláskami a jedna ide na písmeno C. Existujú dva bežné spôsoby, ako sa naučiť francúzske prízvuky: zapamätať si pravopis jednotlivých slov vrátane znamienok s diakritikou alebo sa naučiť rozlišovať medzi rôznymi zvukmi, ktoré písmeno vydáva v závislosti od prízvuku to (alebo nedostatok prízvuku). Písmeno s diakritikou é sa nevyslovuje rovnako ako písmeno è s diakritikou; ak počuješ rozdiel, budeš vedieť aj to slovo hláskovať.
| Meno Mark | Ako to vyzerá | Listy používané s | Príklad |
| Prízvuk aigu alebo akútny prízvuk | é | Používané iba s E | študent (študent) |
| Hrob s prízvukom alebo hrobový prízvuk | à, è, ù | Používa sa s A, E, U | où (kde) |
| Prízvukový circumflex alebo prízvukový circumflex | â, ê, î, ô, û | A, E, I, O, U | forêt (les) |
| Akcent tréma alebo prehláska | ë, ï, ü | E, ja, U | naivný (naivný) |
| Cedille alebo cedilla | ç | Len s písmenom C | garçon (chlapec) |
Akcenty používané so samohláskami
Pri samohláskach sa používajú štyri prízvukové znamienka. Sú to prízvuk aigu, prízvuk hrob, prízvuk circonflexe a prízvuk tréma. Akcenty môžu zmeniť spôsob vyslovovania slova alebo rozlišovať medzi dvoma slovami, ktoré sú napísané rovnako, ale majú odlišný význam.
Accent Aigu
Prízvuk aigu si študenti možno najľahšie zapamätajú, pretože je veľmi častý a možno ho použiť iba s písmenom E. Prízvuk spôsobí, že sa výslovnosť E zmení na „ay“.
Niektoré bežné slová, ktoré používajú prízvuk aigu, zahŕňajú:
- L'école (škola)
- Étudier (študovať)
- Méchant (stredný)
Prízvukový hrob
Hrob s prízvukom možno použiť iba so samohláskami A, E a U:
- Austère (strohý alebo prísny)
- Où (kde)
- À (predložka 'to')
Accent Circonflexe
Kruhový prízvuk sa môže objaviť nad akoukoľvek samohláskou a znamená, že S bolo v slove po samohláske.
- Nemocnica (nemocnica)
- Forêt (les)
- Embûche (nástraha)
- S'il vous plaît (prosím)
- Dégâts (poškodenie)
Accent Tréma
Tréma sa tiež nazýva prehláska a objavuje sa iba nad samohláskami E, I a U. Kedykoľvek uvidíte tréma s prízvukom, musíte každú samohlásku vysloviť samostatne.
Slová používajúce trém s prízvukom zahŕňajú:
- Naivný (naivný alebo nevinný)
- Noël (Vianoce)
- Ambigüe (nejednoznačné)
Akcenty používané so spoluhláskami
Na spoluhlásku sa používa iba jeden francúzsky prízvuk.
Accent Cedille
Cedilla s prízvukom alebo cedilla je tiež ľahko zapamätateľná pre väčšinu študentov, pretože sa nachádza iba pod písmenom C. Cedilla mení výslovnosť písmena C z tvrdého zvuku na jemný.
Vyhľadajte prízvuk cedille pod slovami ako:
- Garçon (chlapec)
- Polievka (obavy)
Ako písať znaky prízvuku
Zatiaľ čo učenie sa akcentov a toho, kam patria, je dosť ťažké, ďalšou výzvou je písanie akcentov na americkej klávesnici. Existujú dva hlavné spôsoby, ako to urobiť v programoch na spracovanie textu: pomocou funkcie vloženia symbolu alebo pomocou alt-kódov na vloženie písmen s diakritikou. Na internete môžete tiež použiť kódovanie html, aby sa vaše akcenty zobrazili online.
HTML kód pre akcenty
Pri písaní blogov alebo iného online obsahu sa HTML kódy ľahko zapamätajú a píšu. Kódy sa skladajú zo štyroch častí: ampersand, písmeno, ktoré chcete s diakritikou, typ požadovaného prízvuku a bodkočiarka. Napríklad, ak chcete napísať malé E s ostrým prízvukom, napíšte & e akútny; (bez medzier medzi nimi). Nasledujúca tabuľka podrobne popisuje všetky formuláre, ale všimnete si, že komponenty sú vždy rovnaké, čo znamená, že si nemusíte pamätať všetky formuláre. V kategórii kód vezmite kód a pred kód pridajte ampersand a zaň bodkočiarku.
| Písmeno s diakritikou | Kód |
|---|---|
| à | agrave |
| è | grave |
| ù | ugrave |
| é | eacute |
| ê | ecirc |
| â | acirc |
| î | icirc |
| ô | ocirc |
| û | ucirc |
| ë | euml |
| ä | auml |
| ï | iuml |
| ü | uuml |
| œ | oelig |
| ç | ccedil |
Ak chcete zadať ktorýkoľvek z vyššie uvedených akcentov ako veľké písmená, jednoducho nahraďte písmeno v kóde verziou s veľkým písmenom; napríklad z agrave sa stane Agrave.
Používanie ALT kódov
Ak máte dobrú pamäť na čísla, alt-kódy sú rýchlym spôsobom, ako vložiť diakritické znamienka. Podržte stlačený kláves alt na klávesnici, stlačte tri čísla (v uvedenom poradí) a potom uvoľnite kláves alt. Zobrazí sa vaše písmeno s diakritikou.
| Písmeno s diakritikou | ALT kód |
|---|---|
| à | 224 |
| è | 232 |
| ù | 250 |
| é | 233 |
| ê | 234 |
| â | 226 |
| î | 238 |
| ô | 244 |
| û | 251 |
| ë | 235 |
| ä | 228 |
| ï | 239 |
| ü | 252 |
| œ | 156 |
| ç | 231 |
Bohužiaľ, keďže ide o čísla, existuje ďalšia celá sada kódov pre veľké písmená. Tu sa hodí funkcia vloženia symbolu; veľké písmená s diakritikou nie sú také bežné, čo sťažuje zapamätanie alternatívnych kódov.
Vložiť symbol
Táto možnosť je síce jednoduchá, no je časovo najnáročnejšia. Zatiaľ čo tí, ktorí často používajú akcenty, budú chcieť použiť HTML alebo alt-kódy, pre občasné používanie by pomalosť tejto možnosti nemala byť problémom.
V programe Microsoft Word umiestnite kurzor na miesto, kam má písmeno smerovať. Vyberte ponuku „vložiť“a vyberte „symbol“. Kliknite na písmeno s diakritikou, ktoré chcete vložiť, a potom kliknite na „vložiť“. Vaše písmeno sa vloží tam, kde bol váš kurzor, keď stlačíte 'vložiť'.
Zadávanie akcentov na Macu
Ak používate počítač Apple Mac, proces pridávania písmen s diakritikou je trochu odlišný od počítača so systémom Windows. Môžete si vybrať jeden z dvoch spôsobov, ako to urobiť.
Pri prvej možnosti podržte stlačený kláves Option a ďalší kláves s písmenom alebo symbolom. Potom pomocou nasledujúcej tabuľky stlačte písmeno, ktoré potrebujete, aby ste vyvolali správny prízvuk.
| Možnosť + ` | à, è, ù |
| Možnosť + e | é |
| Možnosť + i | â, ê, î, ô, û |
| Možnosť + u | ë, ï, ü |
| Možnosť + c (alebo C) | ç, Ç |
Ak chcete napríklad získať písmeno à, podržte stlačený kláves Option a potom stlačte kláves `, pričom stále držte stlačený kláves Option. Pustite obe klávesy a stlačte kláves „a“. Tým sa do dokumentu vloží písmeno à.
Druhý spôsob, ako pridať písmeno s diakritikou, je podržať požadované písmeno, kým sa nezobrazí kontextové okno s rôznymi možnosťami s diakritikou. Pod každou možnosťou sa zobrazí číslo. Môžete buď použiť myš a vybrať si požadované písmeno s diakritikou, alebo môžete zadať číslo pod príslušné písmeno.
Väzba prízvukov na výslovnosť
Zatiaľ čo mnohí začiatočníci považujú znamienka s prízvukom za problém pri písaní francúzštiny, prízvuky sú v skutočnosti kľúčom k pochopeniu výslovnosti. Študenti môžu chcieť nahliadnuť do sprievodcu francúzskou výslovnosťou nielen preto, aby sa naučili vyslovovať tieto písmená s diakritikou, ale aby sa naučili francúzsky pravopis tak, že rozpoznajú, ktorý prízvuk by sa hodil k zvukom, ktoré počujú v hovorenej francúzštine.
