Bollywood má nielen celosvetový vplyv ako Hollywood, ale jeho vplyv sa zvyšuje. Čím viac ľudí sa obráti k ľahším, melodramatickým príbehom Bollywoodu, tým viac sa indický filmový priemysel snaží, aby boli príťažlivé pre univerzálne publikum. Ak viete, kde hľadať, takmer každý nový film z Bollywoodu s anglickými titulkami nájdete buď online, alebo na DVD.
Online filmy
Online filmové stránky vám umožňujú streamovať vaše obľúbené Bolly filmy priamo na vašich inteligentných zariadeniach alebo televízore, alebo si ich môžete stiahnuť na neskoršie použitie.
SpuuL
SpuuL je online streamovacia služba a služba na sťahovanie filmov, ktorá ponúka stovky titulov v hindčine, bollywoode a indickom jazyku zadarmo alebo s plateným predplatným. Prémiový účet vám umožňuje sledovať všetky vaše filmy bez reklám a väčšina z nich má anglické titulky. Prémiové predplatné začína na 4,99 dolároch mesačne, vďaka čomu získate prístup ku všetkému prémiovému obsahu. Ak máte radi filmy zadarmo, potom vás SpuuL pokryje desiatkami filmov s titulkami, ktoré sú k dispozícii zadarmo. Môžete si tiež vybrať požičanie filmov. Nájdete tu nielen klasiku, ale aj aktuálne tituly ako Raees, OK JAANU, Coffee with D, Dear Zindagi, Sultan a Airlift.
Amazon Video
Na kanáli Heera na Amazon Video nájdete stovky videí so skrytými titulkami s anglickými titulkami. Títo obľúbenci z Bollywoodu pokrývajú celý rad žánrov od romantiky po horor. Amazon ponúka bezplatnú skúšobnú verziu pre kanál, ale po predplatnom vás to bude stáť asi 4 doláre.99 mesačne. Môžete tiež nájsť niekoľko skvelých titulov prostredníctvom ich Prime Video. Patria sem Badrinath Ki Dulhania, Hindi Medium, Raabta, Ae Dil Hai Mushkil a mnoho ďalších.
Eros Now
Eros Now je ďalšia webová stránka s predplatným, ktorá ponúka neobmedzené bollywoodske tituly za 7,99 dolárov mesačne. Nielen, že teraz môžete sledovať obľúbené videá z Bollywoodu, ale môžete si ich stiahnuť do všetkých svojich zariadení a neskôr si ich pozrieť. Táto stránka ponúka niektoré z najnovších titulov dostupných s titulkami pre anglických divákov, ako aj klasické obľúbené tituly. Vaše predplatné nie je obmedzené ani na bollywoodske filmy; môžete nájsť televízne programy, hudbu a originály Eros, ktoré by vás mohli poštekliť.
Netflix
Keď hovoria, že Netflix má pre každého niečo málo, myslia to vážne. Táto stránka na online streamovanie a sťahovanie stojí len 7,99 USD mesačne na streamovanie na jednom zariadení, ale dokáže splniť všetky vaše potreby pri prezeraní Bollywoodu. Majú veľký sortiment novších filmov, ako napríklad Force 2, a klasické tituly ako Maine Pyar Kiya, ktoré si môžete prečítať. Nielenže môžete hľadať svoje obľúbené filmy s anglickými titulkami, ale môžete vyhľadávať aj svojich obľúbených hercov.
Nákup filmov
Ste fanúšikom DVD a chceli by ste rozšíriť svoju zbierku? Zatiaľ čo DVD môže byť o niečo ťažšie nájsť, je možné sledovať nové, vysokorozpočtové filmy ako Nevesta a predsudok a 3 idioti s anglickými titulkami. Online indické stránky majú širší výber filmov, ale sú tiež oveľa drahšie a musíte si byť istí, že sa prehrajú vo vašom regióne DVD.
Nasledujú niektoré moderné bollywoodske vydania, ktoré si môžete kúpiť s anglickými titulkami:
- Ja, ja, aur, Hlavná - Toto je romantická komédia, v ktorej hudobný producent Ishaan skúma svoje vzťahy so ženami.
- Race 2 - Tento kriminálny príbeh sleduje trápenie Ranvira, ktorý sa snaží pomstiť smrť svojej milenky.
- Špeciál 26 - V tejto bollywoodskej kriminálnej dráme uvidíte, kam až podvodníci zájdu, aby okradli bohatého obchodníka.
- Tabuľka č. 21 - Tento triler sleduje pár na dovolenke snov, ktorá sa ukáže byť menej snom a viac o prežití.
- Debangg 2 - Tento komediálny akčný film prináša späť Chulbula Pandeyho a nové dobrodružstvo, keď zabije brata politika.
Niektoré klasické bollywoodske filmy z 50., 60. a 70. rokov boli remastrované s titulkami. Zahŕňajú nasledujúce filmy, z ktorých všetky časopis Time uvádza ako jedny z najlepších bollywoodskych filmov, aké boli kedy natočené.
- Awara (1951) – Táto hudobná dráma sleduje cestu Rajua, ktorý sa snaží manévrovať životom po tom, čo ho otec vyhodil.
- Sprievodca (1965) - V tejto krásnej romantike sledujete príbeh lásky sprievodcu a vydatej ženy, keď jej pomáha objaviť vášeň pre tanec.
- Ankur (1974) - V tomto milostnom príbehu sledujete chudobnú Laxmi a zakázanú lásku s bohatou Suryou po tom, čo ju manžel opustí, aby sa starala sama o seba.
- Pyaasa (1957) – Táto bollywoodska romanca sleduje Vijaya, keď sa snaží plaviť v kalných vodách lásky a uznania.
Vytiahnite svoj popcorn
Teraz už viete, kde nájdete a sledujte bollywoodske filmy s anglickými titulkami, všetko, čo musíte urobiť, je pohodlne sa usadiť, vytiahnuť pukance a začať pozerať tieto skvelé filmy. Existujú desiatky tisíc neuveriteľných filmov produkovaných indickým filmovým priemyslom, takže ak zistíte, že tieto filmy naozaj milujete, je ich veľa, z ktorých si môžete vybrať.
