Minulý priebehový čas vo francúzštine sa vo všeobecnosti vyjadruje pomocouimparfait Používa sa na vyjadrenie niečoho, čo prebiehalo v minulosti, alebo niečoho, čo sa dialo, keď sa stalo niečo iné. Dobrý spôsob, ako si predstaviť minulý priebehový čas vo francúzštine, je, že kedykoľvek použijete sloveso končiace na -ing, aby ste opísali niečo v minulosti - používate minulý priebehový čas. (Vo francúzštine sa tomu hovorí imparfait.)
Minulý priebehový čas vo francúzštine: Imparfait
Najčastejším spôsobom vyjadrenia myšlienky, že sa niečo stalo v minulosti, ale prebiehalo alebo je nestále, je použitie imparfait. Mali by ste použiť imparfait, keď hovoríte o:
Čas, počasie, vek a pocity
- Il était cinq heures quand j'ai quitté. Bolo päť hodín, keď som odišiel.
- Il pleuvait des cordes. Pršalo.
- J'avais seize ans quand j'ai commencé à travailler. Mal som šestnásť, keď som dostal svoju prvú prácu.
- J'étais tellement en colère. Bola som taká nahnevaná.
Akcie v minulosti, ktoré sa opakovali alebo sa neskončili
- L'année dernière, je jouais sur l'équipe de futbal. Minulý rok som hral vo futbalovom tíme.
- J'attendais recevoir un coup de fil. Čakal som na telefonát.
Použite s Passé Composè ako podkladové informácie
- Je faisais la queue quand j'ai vu l'accident. Čakal som v rade, keď som videl nehodu.
- Žiadne rešpekty le match quand nous avons entendu le bruit. Sledovali sme hru, keď sme počuli hluk.
Podmienené vety
- Si je pouvais, je vous aiderais. Keby som ti mohol pomôcť, rád by som.
- Si j'avais de l'argent, je te le donnerais. Keby som mal peniaze, dal by som ti ich.
Používanie Être en Train De a Venir De v minulosti
- J'étais en train de nettoyer. Práve som (uprostred) upratoval.
- Elle venait de sortir. Práve vyšla von.
Ako konjugovať Imparfait
Imparfait je vlastne jeden z ľahšie konjugovaných časov vo francúzštine. Je to jednoduchý čas (čo znamená, že vyžaduje iba jedno sloveso, na rozdiel od zloženého času, ako je passé composé, ktorý vyžaduje pomocné sloveso). Jedinými nezrovnalosťami sú niektoré pravopisné zmeny, ako je uvedené nižšie.
Konjugácia Imparfait
Pre akékoľvek sloveso spojíte imparfait tak, že vezmete núzový tvar slovesa a vypustíte '-on' a pridáte príslušnú imparfaitovú koncovku takto:
| je | -ais | nádherný | -ióny |
| tu | -ais | vous | -iez |
| il/elle/on | -ait | ils/elles | -aient |
Výnimky a príklady
Vždy existuje aspoň jedna výnimka z pravidla. V tomto prípade je výnimka malá a stále veľmi ľahko zapamätateľná. Sloveso'être' je konjugované v imparfait pomocou kmeňa'-ét '. Príklady nájdete v tabuľke nižšie:
| Avoir | Être | Aller | Jouer | Dormir | Prendre | Voir |
| j'avais | j'étais | j'allais | je jouais | je dormais | je prenais | je voyais |
| tu avais | tu étais | tu allais | tu jouais | tu dormais | tu prenais | tu voyais |
| il avait | il était | il allait | il jouait | il dormait | il prenait | il voyait |
| nádherné letectvo | nous étions | nočné spojence | nos jouions | nózni spiaci | úžasné nároky | nočné cesty |
| vous aviez | vous étiez | vous alliez | vous jouiez | vous dormiez | vous preniez | vous voyiez |
| ils avaient | ils étaient | ils allaient | ils jouaient | ils dormaient | ils prenaient | ils voyaient |
Pravopisné nezrovnalosti a poznámky
Vždy existuje aspoň jedna výnimka z pravidla! Uistite sa, že ste si všimli tieto výnimky, keď pracujete v imparfait:
Slová končiace na-gera-cer majú mierne pravopisné úpravy, aby sa zachovalo mäkké c a g.
| je mangeais | je lançais |
| tu mangeais | tu lançais |
| il mangeait | il lançait |
| nádherné mangiony | nočné lanciony |
| vous mangiez | vous lanciez |
| ils mangeaient | ils lançaient |
Aj keď sa vám to môže zdať smiešne, slovesá, ktorých koreň v prvej osobe množného čísla (nouzový tvar slovesa) končí na i, majú dvojité i v núzových a vousových tvaroch imparfait. Preto sa étudier stáva: étudiions a étudiiez
Imparfait je jedným z najjednoduchších slovesných časov na konjugáciu, pretože existuje len veľmi málo nepravidelností. Trik je zistiť, kedy ho použiť na rozdiel od passé composé. Avšak s praxou budete na dobrej ceste hovoriť ako skutočný frankofón!
