Roš hašana je jedinečný pre židovský národ, ktorý ho považuje za narodeniny ľudstva. Označuje začiatok 10 dní známych ako Dni úcty, ktoré vedú k najposvätnejšiemu dňu židovského roka, Yom Kippur. Aj keď nie ste Žid, vedieť, ako pozdraviť svojich židovských priateľov a blízkych vhodným pozdravom Roš Hašana, sa vždy oceňuje.
Rosh Hashanah
Roš hašana, čo znamená „hlava“roka, oslavuje obnovu a je židovským novým rokom. Pozorní Židia považujú Roš ha-šana za čas na modlitbu, dobré skutky, premýšľanie o minulých chybách a nápravu. Oslavuje sa v prvý a druhý deň židovského mesiaca tišri, siedmeho mesiaca hebrejského kalendára, lunisolárneho kalendára používaného na židovské náboženské obrady. V gregoriánskom kalendári pripadá Roš ha-šana niekedy na september a október.
Rosh Hashanah Zdravím vás
Rovnako ako svetské novoročné pozdravy, aj pozdravy Roš Hašana sa často používajú v dňoch pred a po Roš Hašana. Či už teda pozdravujete židovskú osobu tvárou v tvár, telefonicky, online alebo len podpisujete list, pohľadnicu alebo e-mail, použite špeciálny pozdrav, ktorý uznáva dôležitosť Roš ha-šana a vyjadruje svoje dobro. želania sú premyslené a oceňované.
Rosh Hashanah Pozdravy v hebrejčine
Tradičné židovské pozdravy Roš Hašana zahŕňajú:
L'shana Tovah U'metukah
L'shana tovah u'metukah (vyslovuje sa l'shah-NAH toe-VAH ooh-meh-too-KAH) znamená "pre dobrý a sladký rok." Používanie skrátenej verzie je však bežné. Shana tovah (vyslovuje sa shah-NAH toe-VAH) znamená „dobrý rok“. L'shana tova (luh-shah-NAH toe-VAH) znamená "Dobrý rok."
Tizku l'shaneem Rabot
Ďalším pozdravom Roš Hašana, ktorý často používajú sefardskí a Mizrahi Židia, je tizku l'shaneem rabot (vyslovuje sa teez-KOO le-shah-NEEM rah-BOAT). To znamená "zaslúžiš si veľa rokov."
- Ak pozdravujete muža, je vhodné povedať tizkeh v'tihyeh ve'orech yamim (vyslov teez-KEH v'tee-h'YEH v'OAR-ekh yah-MEEM.)
- Pri pozdrave ženy je vhodná verzia tizkee vetihyee ve'orekh yamim (vyslovuje sa teez-KEE v'tee-h'YEE v'OAR-ekh yah-MEEM).
L'shana Tova Tikateivu
L'shana tova tikateivu (shah-NAH toe-VAH tee-kah-TAY-voo) doslova znamená: "Nech sa ti píše na dobrý rok."
Iné Rosh Hashana Pozdravy
Na Roš ha-šana sa používajú aj všeobecné pozdravy zo židovských sviatkov. Patria sem chag sameach (vyslov chahg sah-MAY-ach), čo znamená „šťastné sviatky“a gut yontiff (vyslov goot YUHN-tiff). Gut yontiff je jidiš pre "dobrú dovolenku."
Rosh Hashanah Pozdravy po anglicky
Ak sa nechcete zahanbiť alebo uraziť svojich židovských priateľov nesprávnou výslovnosťou, je vhodné pozdraviť ich v angličtine „Happy New Year“. Ak nie ste Žid, mohlo by sa vám zdať nepríjemné používať tento pozdrav na jeseň roka. Ak áno, hodí sa aj "Happy Roš Hašana".
Šťastná Shana Tova
Bez ohľadu na to, čo napíšete alebo poviete svojim židovským priateľom počas Roš Hašana, hlavnou vecou je zaželať im všetkým dobrý rok - shana tovah. Môžete si byť istí, že sa im bude páčiť, že ste si na nich spomenuli v prvý zo židovských najvyšších svätých dní.
